Nocturnal Vol.85 2011 / 01 / 08

皆様！！おかげさまで Nocturnal は８年目に突入しました。
この場をお借りして感謝申し上げます。
これからもお客様に楽しんで頂ける様頑張ってまいりますので
引き続き宜しくお願いします。
と言うことで、新年最初のイベントを一緒に盛り上がって楽しみましょう！！！
スタッフ一同、心よりお待ちしております!!!

※今月のイベントは第二土曜日(８日)に変更しておりますので、
ご了承願います。

Thanks to your patronage over the years,
we are pleased to announce that Nocturnal will be marking
it's 8th year! We will continue to improve our services
to ensure we attend to your needs.
With that said, come join, and party with us at the
first Nocturnal of 2011!!!

Ps: This month's nocturnal will be held on the
second Saturday of the month (8th).

Fee : 2,000yen / 2drinks
W/F : 2,000yen / 3drinks

Time Table

ARTY FARTY HQ
21:00 - 25:00 / Request Time / KAZU
25:00 - / KOMACI

THE ANNEX
21:00 - 25:00 / Request Time / SHAKE
25:00 - / ATT(Vocal House)

※フライヤー画像をコピー又は携帯画像にコピーして来て頂くと、
　W/F（2,000円：３ドリンク）にさせて頂きます。

A+For Presents 2010 - 2011 Count Down Party !!!

２０１０年１２月３１日(大晦日) なんと！

ArcH / ALAMAS CAFE / ARTY FARTYHQ / THE ANNEX

(通称 A+For) が一晩だけ往き来自由になるんです！！！

更に各店舗ごとに繰り広げられるイベントを一気に味わえるこの醍醐味、

逃す手はありませんね！！！さぁ！どこの店舗でカウントダウンを迎えるかは

貴方次第です！！！大晦日は二丁目で派手に新年をお祝いしましょう！！！

On new year's eve (12/31/2010)...

ArcH / ALAMAS CAFE / ARTY FARTY HQ / THE ANNEX

(aka A+For) is holding a special night, where you can move freely

between bars! Don't miss out on events held that night by the aforementioned bars!

Whichever bar you choose for the countdown is up to you so come join us in

Nichome for new year's eve, and end the year with a BANG!

※往き来自由につき、一部店舗 (ArcH) にて条件が異なりますので ご了承願います。

例： ARTY & ANNEX → ArcH に入場する場合、

２店舗にて ディスカウントチケット(1,000円ディスカウント 1ドリンク付)

を貰い、ArcH にてご提示していただきます。

Ps: Please be aware that some conditions may vary depending on the bar (ArcH).

Eg. When you go to ArcH from ARTY & ANNEX, you need to receive a

"discount ticket" (1,000 discount with 1 drink)

as it will be required upon entry at ArcH.